trompette

trompette
I.
Trompette, Tuba.
Le son de la trompette, Classicum.
La voix et son d'une trompette, Taratentara. Clangor. Bombus,
Trompette qui esmeut guerre civile, Tuba belli ciuilis.
Trompette juré qui fait les cris par l'ordonnance du magistrat, Praeco praeconis.
Sonner de la trompette, Clangere, Tuba canere.
Sonner {{o=Sonnner}} la trompette en la guerre, Dare signum militibus, et in militia.
Quand les trompettes sonnent pour livrer la bataille, Signa canunt tubae.
Qui sonnent de la trompette ou cornet pour faire assembler le peuple, Classici.
II.
Trompette, f. penac. Est un nom ores feminin et originel, et signifie cet instrument musical fait d'airain, ayant emboucheure plate, le tuyau estroict en icelle, et eslargissant peu à peu jusques au bas, qui est evasé en petite cloche, et sonne à puissance de vent a pleines joües; usité tant en la guerre és compagnies de gens de cheval à maints effects, que aux chasteaux de garde en frontiere, pour signifier les retraictes et la diane, qu'aux galeres pour icelle diane, et autres mots publiez par le son, que aux villes et esdits lieux pour les bans cris et proclamations publiques et aussi en autres endroicts, Tuba aerea. Et en ce genre feminin, le mot qui est general, a ces especes, Trompette, Clairon, et Sacquebute, estant Trompette ce qui ja a esté dit (car quant à ce mot Trompe, qui ores est le mesme que Trompete, ores signifie ce cor d'airain entortillé usité par les veneurs en la chasse pour corner les mots d'icelle tant pour les chiens que pour leurs compagnons, n'est le mot entier dont on puisse dire le diminutif estre ledit mot Trompette) et Clairon, la trompette claironnant pour estre plus gresle de tuyau. Au moyen de quoy l'on dit Clairons et Trompettes. et Saquebute un presque semblable instrument d'airain, qui est sonné non seulement par estre entonné à puissance de vent et jouës renflées comme les dessusdits, ains par poulsement et attraict avec la main droite, faits par celuy qui en jouë, d'un tuyau qui contient dans luy un autre, sur lequel il coule, pour rendre le son ores gros ores gresle. Et ores est masculin, et signifie celuy qui sonne de la trompette en une armée ou compagnie de gens de cheval. Selon ce on dit, Il envoya un Trompette au camp de l'ennemi, Tubicine internuntio significauit aut, per tibicinem hostibus significauit. Ou bien celuy qui sert pour faire les cris et proclamations à son de trompe en une ville. Et selon ce on dit, Le Trompette juré d'une ville, Tubicen publicus, Praeco tubicinarius. S'il se peut dire. Et sont ces deux genres concurrents par diversité de significations en ce mot Trompette, tout ainsi qu'en cet autre mot enseigne, lequel au genre feminin signifie le drappeau, Vexillum. Et au masculin, celuy qui le porte, qu'on dit aussi Port'enseigne, Vexillifer. L'Alemand dit Tromm, et Teltrommet pour la trompette, et Trommetter, pour le Trompeteur.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trompette — [ trɔ̃pɛt ] n. f. et m. • 1319; dimin. de trompe I ♦ N. f. 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, à son éclatant, qui fait partie des cuivres. ⇒ buccin, bugle, cornet. « on entendait les trompettes turques, au timbre grave, qui sonnaient » (Loti ).… …   Encyclopédie Universelle

  • trompette — 1. (tron pè t ) s. f. 1°   Instrument à vent, de cuivre ou d autre métal, qui a un son éclatant, et dont on se sert principalement à la guerre et dans les réjouissances publiques. •   Faites deux trompettes d argent, battues au marteau, afin que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trompette — Assez fréquent en Lorraine (54, 55, 88), le nom désigne par métonymie celui qui joue de la trompette (le nom de l instrument est attesté en 1280). On trouve la variante Trompeter en Alsace …   Noms de famille

  • Trompette — Pour les articles homonymes, voir Trompette (homonymie). Trompette en Ut La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clai …   Wikipédia en Français

  • trompette — I. Trompette. s. f. Instrument ou tuyau d airain dont on sonne avec la bouche pour assembler la cavalerie, la faire marcher, l animer au combat. Les fanfares des trompettes. grand bruit de trompettes. la trompette sonnoit la marche, la charge, la …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TROMPETTE — s. f. Instrument à vent, tuyau d airain ou d autre métal, qui a un son très éclatant, et dont on sonne principalement à la guerre, et dans les réjouissances publiques. Sonner de la trompette pour assembler la cavalerie, pour la faire marcher,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TROMPETTE — n. f. Instrument à vent, de métal, à son clair et éclatant, employé principalement pour les sonneries militaires de cavalerie. Sonner de la trompette. Au son de la trompette. La trompette sonnait la charge, la retraite. Emboucher la trompette.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TROMPETTE — s. m. Celui dont la fonction est de sonner de la trompette. Bon trompette. Le trompette de telle compagnie. Il est trompette dans les hussards. Le cheval d un trompette. Brigadier trompette. Trompette major. On envoya un trompette sommer la place …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • trompette — фр. [тронпэ/т] труба: 1) медн. дух. инструм.; ◊ trompette à coulisse [тронпэ/т а кули/с] т. с кулисой trompette alto [тронпэ/т альто/] альтовая т …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Trompette (instrument) — Trompette Pour les articles homonymes, voir Trompette (homonymie). Trompette en si …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”